1 00:00:03,850 --> 00:00:06,000 Resta lì! 2 00:00:06,650 --> 00:00:09,484 Cosa sta succedendo qui? 3 00:00:20,267 --> 00:00:21,760 Oh. 4 00:00:25,167 --> 00:00:27,530 - Sua madre. - Che diavolo è successo qui? 5 00:00:32,093 --> 00:00:37,429 Come se nessun altro lo indossasse molto bene il rifiuto. 6 00:00:50,545 --> 00:00:52,646 Santo Dio! Qualcuno chiami il 911! 7 00:00:52,715 --> 00:00:54,682 È stato invaso dai goblin tutta la cucina 8 00:00:54,750 --> 00:00:56,584 e divorarli tutti i nostri cereali! 9 00:00:56,651 --> 00:00:58,552 diglielo che il latte è andato a male. 10 00:00:58,620 --> 00:01:02,289 Qualcuno potrebbe essere andato a letto a lungo. Doveva aver giocato a fare il cagnolino e il mutilato. 11 00:01:02,357 --> 00:01:04,930 Una piccola veglia... tutta la notte? 12 00:01:05,050 --> 00:01:07,961 - Riguardo tutti i dettagli sporchi voglio sapere - Ok, basta. 13 00:01:08,029 --> 00:01:09,896 Non ci sono sporchi o altri dettagli. 14 00:01:09,964 --> 00:01:11,532 Mi sento una merda. 15 00:01:11,600 --> 00:01:13,934 - Ma ieri hai incontrato Dyson? - SÌ. 16 00:01:14,001 --> 00:01:19,005 E tu gli hai detto di esserlo amici o qualcosa del genere? 17 00:01:19,073 --> 00:01:21,375 Anche lui ha ammesso di essere in coma? 18 00:01:21,443 --> 00:01:24,778 Era con un'altra donna. 19 00:01:24,846 --> 00:01:27,481 Il pollone. 20 00:01:27,549 --> 00:01:30,417 Per usare le parole di Dyson, solo allora potremo fare sesso 21 00:01:30,485 --> 00:01:32,753 quando voglio guarire. 22 00:01:32,820 --> 00:01:35,956 Ma qui c'era qualcos'altro. L'ho visto, tesoro. 23 00:01:36,023 --> 00:01:38,991 Ha tagliato bene. Che pezzo di spazzatura. 24 00:01:39,059 --> 00:01:41,770 Non ne vale la pena, ok meglio lasciarlo dormire. 25 00:01:41,772 --> 00:01:45,260 - Sono malato. - Bo. 26 00:01:45,270 --> 00:01:46,098 Kenzi. 27 00:01:46,386 --> 00:01:48,087 Kenzie! 28 00:01:48,154 --> 00:01:50,857 Anche tu sai quella cosa cosa sta succedendo dentro di te adesso, beh... 29 00:01:50,924 --> 00:01:52,350 sicuramente non l'influenza. 30 00:01:52,355 --> 00:01:55,060 Sei andata a ruba, tesoro. 31 00:01:55,128 --> 00:01:57,363 Dio mio! 32 00:01:57,430 --> 00:02:00,299 Secondo loro, mai prima d'ora non hai sperimentato questo? 33 00:02:00,367 --> 00:02:02,735 Non lo so. 34 00:02:02,803 --> 00:02:04,370 Forse. 35 00:02:04,437 --> 00:02:07,607 Va bene, va bene. Da umano, appunto so com'è quando 36 00:02:07,674 --> 00:02:10,509 guidi qualcuno, quel qualcuno e deporre le uova su di te. 37 00:02:10,576 --> 00:02:14,212 E il crepacuore fa schifo, sì ma abbiamo un modo per sopravvivere... 38 00:02:14,279 --> 00:02:16,615 e ti mostrerò come. 39 00:02:16,682 --> 00:02:18,583 O la nostra piccola puttana 40 00:02:18,651 --> 00:02:20,719 vuoi restare a letto per sempre?! 41 00:02:20,786 --> 00:02:23,755 Non. Ma per dirti tutto Dyson, è stata una tua idea. 42 00:02:23,823 --> 00:02:25,323 È colpa tua. 43 00:02:25,391 --> 00:02:28,527 È proprio per questo che rimango qui con te 44 00:02:28,594 --> 00:02:31,095 e spiare ogni tuo desiderio, ok? 45 00:02:31,163 --> 00:02:33,798 - E ricevi anche il gelato a colazione. - Wow, va bene. 46 00:02:33,866 --> 00:02:37,368 Senti, puoi far pace comunque che non muori nel processo! 47 00:02:37,436 --> 00:02:39,404 Prometto. Sono sicuro che. 48 00:02:39,471 --> 00:02:40,871 Va bene. Questo è abbastanza! 49 00:02:40,939 --> 00:02:43,306 Ok, fanculo! 50 00:02:46,878 --> 00:02:50,180 Riconciliazione, eh? 51 00:02:50,248 --> 00:02:53,183 Cosa potrebbe esserci di peggio? 52 00:02:54,485 --> 00:02:57,154 La vita è ancora dura se non sai chi sei. 53 00:02:57,221 --> 00:03:00,524 Ma poi la cosa più difficile se non sai nemmeno cosa sei. 54 00:03:00,592 --> 00:03:02,495 Anche il mio amore è mortale anche giudizio. 55 00:03:03,564 --> 00:03:05,300 Sono scomparso per anni 56 00:03:05,668 --> 00:03:07,507 e mentre cercavo casa mia, 57 00:03:08,168 --> 00:03:12,507 Finalmente ho trovato un mondo dove che è nascosto alle persone. 58 00:03:12,800 --> 00:03:18,000 Non mi nascondo più. Vivrò la vita che scelgo. 59 00:03:18,200 --> 00:03:22,500 La ragazza perduta, parte 4 "Attrazione fatale" tradotto da: balibacsika 60 00:03:25,029 --> 00:03:27,897 Non hai scelto una buona giornata per prendermi per il culo, tesoro. 61 00:03:27,966 --> 00:03:29,933 Te l'ho detto, amico. non ero nemmeno lì... 62 00:03:30,001 --> 00:03:32,202 Ho appena fatto tua madre da dietro. 63 00:03:36,574 --> 00:03:38,575 Ehi Dy! Dyson. 64 00:03:38,642 --> 00:03:40,677 Mi ha rotto il braccio. 65 00:03:40,744 --> 00:03:42,712 Solo... rilassati, okay. Non si è rotto. 66 00:03:42,780 --> 00:03:44,581 Respirare. Respirare. Ha solo una distorsione. 67 00:03:46,750 --> 00:03:49,819 E tu, amico? Le pulci mordono? stai bene? Andrà tutto bene. 68 00:03:51,489 --> 00:03:55,758 Preparati... e... daglielo! 69 00:03:58,696 --> 00:04:01,130 Questo è tutto! Colpo! Distruggi quella dannata cosa! 70 00:04:01,198 --> 00:04:04,000 Immaginalo quella faccia che striscia nel palmo della tua mano! 71 00:04:04,198 --> 00:04:05,800 Questo è tutto! 72 00:04:06,136 --> 00:04:08,671 Non ti prenderà più in giro con quella battuta. 73 00:04:10,739 --> 00:04:11,641 Cosa succederà adesso? 74 00:04:11,709 --> 00:04:15,176 La carneficina mentre Kenzi ascolti i suoi numeri strabilianti. 75 00:04:15,244 --> 00:04:17,212 Dai, ne hai almeno uno? 76 00:04:17,279 --> 00:04:19,280 Bambina, lo sei davvero hai molto da imparare 77 00:04:19,348 --> 00:04:22,217 Questo è tutto! Va bene. Allora prendiamo la città per il collo. 78 00:04:22,284 --> 00:04:24,219 Raderemo al suolo questo posto la mia piccola mamma! 79 00:04:24,286 --> 00:04:27,322 No, no. Certamente no. Non voglio questo. 80 00:04:27,390 --> 00:04:30,225 Non sono così tipico tipologia di partito. 81 00:04:30,292 --> 00:04:33,328 Bere = perdita di controllo, che equivale alla morte di qualcuno. 82 00:04:33,396 --> 00:04:36,231 Ho comprato qualcosa dobbiamo farlo, amico. 83 00:04:36,298 --> 00:04:38,767 Ok, va bene. Allora... cerchiamo un posto più tranquillo. 84 00:04:41,170 --> 00:04:44,006 Sai, qualcosa per quello Non riesco a capire, ok? 85 00:04:44,073 --> 00:04:46,106 Non ho fatto niente di male, vero? 86 00:04:46,174 --> 00:04:49,109 Comunque, mi ha rallegrato la giornata completamente incasinato. 87 00:04:49,177 --> 00:04:51,111 E tutto grazie a Dyson: "Bo? Chi è Bo?" 88 00:04:51,179 --> 00:04:53,781 - Era completamente insensibile. - Dai. La festa attende. Dimentichiamo tutto. 89 00:04:53,849 --> 00:04:56,316 OK? 90 00:04:56,384 --> 00:04:58,185 Si separerà. 91 00:05:07,793 --> 00:05:09,895 Ok, questo qualcuno qui sono io. 92 00:05:09,963 --> 00:05:12,832 - E questo qualcuno sta tornando adesso solleticare. - Oh, no, no, no. 93 00:05:12,899 --> 00:05:15,333 Non lo lasceremo andare due ore di trucco. 94 00:05:15,400 --> 00:05:18,369 - Anche se dovessi scuotere la testa. - Questo non è affatto rilevante adesso. 95 00:05:18,437 --> 00:05:20,972 - Non mi interessa. - Qualche occasione speciale? 96 00:05:21,040 --> 00:05:23,008 Sì, le ragazze si rilassano un po'. 97 00:05:23,075 --> 00:05:25,543 In un pub? Qui, in questo? 98 00:05:25,611 --> 00:05:28,647 Tutti stanno meglio se Bo è tra i suoi, 99 00:05:28,714 --> 00:05:30,481 - quindi spingi via l'alcol, Trickster! - Solo uno. 100 00:05:30,549 --> 00:05:32,550 -Oh, non più. - Va bene. 101 00:05:32,618 --> 00:05:34,519 - Forse due. - Va bene. 102 00:05:37,023 --> 00:05:38,957 È stato un bel lavoro. Mi congratulo con lui. 103 00:05:39,025 --> 00:05:40,959 Non solo se l'è cavata con il arresto, 104 00:05:41,027 --> 00:05:42,994 ma anche tutto questo casino farà causa. 105 00:05:43,062 --> 00:05:44,963 Non mangia molto quando fa caldo. Sta solo parlando. 106 00:05:45,031 --> 00:05:47,031 SÌ? Quindi è questo che ne hai ricavato? non interessante 107 00:05:47,098 --> 00:05:49,599 che tutte le offerte della settimana è andata lo stesso? 108 00:05:49,668 --> 00:05:52,502 - C'è qualcosa che non va, signora? - SÌ. Tu sei il mio problema. 109 00:05:52,570 --> 00:05:54,772 Questo è il terzo questa settimana denuncia contro di te. 110 00:05:54,839 --> 00:05:57,775 Non è nuovo. Proprio tutto il tempo Mi rivolgo ad alcuni idioti. 111 00:05:57,842 --> 00:06:00,944 Non. Fai semplicemente i capricci, e provare a dedurlo dagli altri. 112 00:06:01,012 --> 00:06:03,947 - Senti, cercherò di prestargli attenzione, ok? - Sì, ma ho un'idea migliore. 113 00:06:04,015 --> 00:06:06,616 Da domani, regolarmente vedere uno psichiatra 114 00:06:06,685 --> 00:06:11,288 e qui cerca di comportarsi bene, oppure puoi accettare il lavoro d'ufficio in modo permanente. 115 00:06:17,127 --> 00:06:18,661 È stato un bel lavoro. 116 00:06:18,729 --> 00:06:21,497 Puoi dirmelo adesso? che diavolo sta succedendo qui? 117 00:06:24,534 --> 00:06:27,438 Non più, non puoi che lo lasci semplicemente fuori. 118 00:06:29,506 --> 00:06:33,442 Ci sono i poliziotti ci sono gli "altri". 119 00:06:33,510 --> 00:06:36,445 Tanto lavoro per due persone contemporaneamente. 120 00:06:36,513 --> 00:06:37,914 Poi c'è Bo. 121 00:06:37,981 --> 00:06:39,949 Con la sua stessa testardaggine. 122 00:06:40,017 --> 00:06:41,417 Bo. 123 00:06:41,484 --> 00:06:43,720 Non più, amico. Bo. 124 00:06:43,787 --> 00:06:45,387 Non! Già! 125 00:06:47,490 --> 00:06:49,791 L'hai spazzato via, eh? 126 00:06:49,859 --> 00:06:51,259 Sì, l'hai spazzato via. 127 00:06:51,327 --> 00:06:52,861 Ho bisogno di qualcosa da bere. 128 00:06:52,929 --> 00:06:54,896 Ok, ma oggi ci sto volando sopra campo libero, ok? 129 00:06:54,964 --> 00:06:57,465 Mi sto annoiando a essere sempre io sono ammesse solo le miniere dal naso di ferro. 130 00:07:01,938 --> 00:07:04,505 Buon Dio! E' abbastanza buono. 131 00:07:04,573 --> 00:07:06,074 Va bene! 132 00:07:06,142 --> 00:07:08,543 Mi solletica la gola. 133 00:07:08,611 --> 00:07:10,545 Non riesco nemmeno più a sentirmi la gola. 134 00:07:10,613 --> 00:07:13,581 Ha scritto delle cose davvero interessanti. Il signor T. 135 00:07:13,649 --> 00:07:16,918 Tu, piccolo tu. Tu sei il più Kenzi. 136 00:07:19,121 --> 00:07:21,188 E Dyson... Dyson... 137 00:07:21,256 --> 00:07:25,425 - una... testa di rana... - Sì. 138 00:07:25,493 --> 00:07:26,927 - fastidioso... - Sì. 139 00:07:26,995 --> 00:07:28,829 maschilista. 140 00:07:28,897 --> 00:07:31,999 - Avrei dovuto morderlo. - Questo è il manico di un'ascia perduto. 141 00:07:32,067 --> 00:07:34,835 Sì, ecco chi è! Dimmi tutto. Cos'altro? 142 00:07:34,903 --> 00:07:38,239 Cos'altro? Beh...Lauren. 143 00:07:38,306 --> 00:07:41,242 Il padre brucia. non dire che anche tu hai iniziato con lui. 144 00:07:41,309 --> 00:07:44,311 Come può qualcuno essere così? freddo e gelido? 145 00:07:44,379 --> 00:07:46,380 - E' come un Budi cromato. - E' qui. 146 00:07:46,447 --> 00:07:48,983 Ciao Kenzi. 147 00:07:49,050 --> 00:07:51,350 EHI! 148 00:07:51,418 --> 00:07:53,419 Sai, come il tuo dottore, 149 00:07:53,487 --> 00:07:57,023 sarebbe mio dovere avvisare il sui pericoli del consumo eccessivo di alcol. 150 00:07:57,091 --> 00:07:58,992 E chi è ubriaco qui? 151 00:07:59,059 --> 00:08:02,896 Beh, non conosciamo i diversi effetto dei cocktail... 152 00:08:02,963 --> 00:08:04,898 alle tue... abilità. 153 00:08:04,965 --> 00:08:11,204 Non sono un uomo ma posso promettertelo 154 00:08:11,272 --> 00:08:16,475 quell'alcol non mi farà star male meno irresistibile. 155 00:08:20,114 --> 00:08:23,081 Beh, non vorrei un terrestre giallo si è ubriacato 156 00:08:23,149 --> 00:08:27,719 finire nel letto di una prostituta, quindi... rilassati con il corpo. 157 00:08:27,787 --> 00:08:29,188 Non avvelenarlo. 158 00:08:34,027 --> 00:08:35,727 Presta attenzione a lui. 159 00:08:39,966 --> 00:08:41,566 ok non lo so per certo 160 00:08:41,634 --> 00:08:44,069 se riesco a vedere solo dall'alcol tutti i tipi... 161 00:08:44,137 --> 00:08:46,504 ma qui qualcosa ribolliva nell'aria, 162 00:08:46,572 --> 00:08:49,541 - e penso che tu sia buono per lui. - No, non hai visto bene. 163 00:08:49,608 --> 00:08:52,543 Non perché dal momento che Lauren è umana. 164 00:08:52,610 --> 00:08:55,246 Lo ucciderei se andassi a letto con lui. 165 00:08:57,415 --> 00:08:59,150 Questo ragazzo... 166 00:08:59,218 --> 00:09:02,786 Ma questo ragazzo... ha molta energia da cui attingere. 167 00:09:02,855 --> 00:09:05,689 Shhh! È proprio dietro di te. 168 00:09:05,757 --> 00:09:08,993 Ad una signora così bella non dovresti berlo da solo. 169 00:09:09,061 --> 00:09:12,196 Siete soli? Per quanto ne so, non più. 170 00:09:12,264 --> 00:09:15,199 Sono Samir. 171 00:09:15,267 --> 00:09:17,034 Bo. 172 00:09:17,102 --> 00:09:19,103 Lo so. Lo sanno tutti. 173 00:09:19,171 --> 00:09:21,605 L'unico a non averlo scelto 174 00:09:21,673 --> 00:09:24,241 nessuna delle due parti. E questo è emozionante. 175 00:09:24,308 --> 00:09:26,709 Sì, glielo dirò. 176 00:09:26,777 --> 00:09:30,247 Questa è mia moglie, Olivia. 177 00:09:30,314 --> 00:09:34,117 È così bello... la sua costruzione. 178 00:09:34,185 --> 00:09:35,618 E anche molto affascinante. 179 00:09:35,686 --> 00:09:37,720 Sono felice che tu la pensi così. 180 00:09:37,788 --> 00:09:41,291 Speriamo che ti unirai a noi per un aperitivo a casa nostra. 181 00:09:46,230 --> 00:09:50,400 E... anche tua moglie... sei sicuro di volerlo? 182 00:09:50,467 --> 00:09:52,402 Mia moglie è una "Erinni", una strega. 183 00:09:52,469 --> 00:09:54,370 Non potevo nemmeno avvicinarmi a te 184 00:09:54,437 --> 00:09:57,539 se non me lo permette. 185 00:09:57,607 --> 00:10:02,477 In realtà, è stato lui a scegliere te e accetto la tua volontà. 186 00:10:02,545 --> 00:10:04,947 Hmm. SÌ. 187 00:10:05,015 --> 00:10:06,982 Va bene. Non lo so nemmeno. 188 00:10:08,651 --> 00:10:12,354 Potresti decidere adesso stai fornicando o stai fornicando? 189 00:10:12,422 --> 00:10:14,223 Dai. Prendi le loro code, 190 00:10:14,291 --> 00:10:16,458 questo è il modo migliore per pareggiare i conti con il tuo ex. 191 00:10:16,526 --> 00:10:18,527 - Scientificamente provato. - Veramente? 192 00:10:18,594 --> 00:10:21,330 Te l'ho già detto. Non mi interessa più quel piccolo verme di nome Dyson. 193 00:10:48,723 --> 00:10:50,992 Possiamo andare. Per me. 194 00:11:31,150 --> 00:11:33,520 Avremo bisogno di una parola di fuga. 195 00:12:15,369 --> 00:12:17,637 Uno a zero per Kenzi. 196 00:12:19,292 --> 00:12:22,860 Davvero per i morsi di cane solo la pelliccia è la migliore. 197 00:12:23,029 --> 00:12:27,732 Lo vedo proprio tu non hai i postumi della sbornia? 198 00:12:27,799 --> 00:12:29,299 Cosa posso dire adesso? 199 00:12:29,367 --> 00:12:32,069 A quanto pare, il sesso è per me davvero un "salvavita". 200 00:12:32,137 --> 00:12:34,040 Ti odio. 201 00:12:34,042 --> 00:12:37,041 E... 202 00:12:37,108 --> 00:12:38,542 Non ci sono vincoli. 203 00:12:38,609 --> 00:12:40,510 Questa è stata la tua migliore idea finora. 204 00:12:40,578 --> 00:12:42,479 Non c'è di che, un'altra volta. 205 00:12:55,226 --> 00:12:58,329 Ti manchi già? Poi sono andato a prendere i tappi per le orecchie. 206 00:12:58,396 --> 00:12:59,830 dov'è il tuo capo? 207 00:12:59,897 --> 00:13:01,698 Ciao Olivia. 208 00:13:01,766 --> 00:13:06,470 - Ciao anche a te! E non ho un capo! -Olivia. È bello rivederti. 209 00:13:06,537 --> 00:13:09,473 Io... spero che tu non sia venuto in mente ripetere 210 00:13:09,540 --> 00:13:12,442 perché sono accaduti ieri sera erano pensati solo per un'occasione. 211 00:13:12,510 --> 00:13:15,011 Non. Mi hai completamente creato. Anche il Riuscivo a malapena a camminare fino alla macchina. 212 00:13:15,079 --> 00:13:17,447 Allora come posso aiutarti? 213 00:13:17,515 --> 00:13:19,048 Ho un piccolo problema. 214 00:13:19,116 --> 00:13:22,051 Ho sentito che è disponibile per l'affitto hai abilità speciali. 215 00:13:22,119 --> 00:13:24,020 Sì, ci sono, ma non gratuitamente. 216 00:13:24,088 --> 00:13:26,923 qualunque cosa tu voglia dire Puoi parlare davanti a Kenzi. 217 00:13:26,991 --> 00:13:29,192 Di cosa si tratterebbe? 218 00:13:29,259 --> 00:13:32,160 Voglio che tu uccida qualcuno. 219 00:13:32,228 --> 00:13:34,597 Non sarà un divertimento economico. 220 00:13:38,152 --> 00:13:41,955 Se scegli un partner per la vita, provi a ravvivarlo con una certa varietà. 221 00:13:42,023 --> 00:13:45,192 Condividendolo con gli altri i tuoi letti, così non ti annoierai. 222 00:13:45,259 --> 00:13:48,228 Mantiene la libido in ebollizione. Ma avevamo una regola... 223 00:13:48,796 --> 00:13:51,498 - Non ci sono strade separate una dietro l'altra. - Di solito è così. 224 00:13:51,566 --> 00:13:54,334 - Quello che è successo? - Abbiamo una società di organizzazione di eventi congiunta. 225 00:13:54,402 --> 00:13:57,336 Non è un elfo, tutto qui lo abbiamo incontrato una volta. 226 00:13:58,004 --> 00:14:03,108 - Il suo nome è Jenny. - E Samir separatamente Voleva un "bouquet" eh? Che tipico. 227 00:14:03,176 --> 00:14:06,378 - All'inizio non sembrava che stesse ridendo. - "Laffant"? 228 00:14:06,446 --> 00:14:08,514 Spazzola. Con un "uomo". Qui lo chiamano così. 229 00:14:08,581 --> 00:14:11,883 - Comunque, anche solo il pensiero mi fa orrore. - Capisco il suggerimento! 230 00:14:11,951 --> 00:14:14,986 Sai, se è solo un errore sarebbe stato... 231 00:14:15,054 --> 00:14:17,122 Ma sembra totalmente sono entrati l'uno nell'altro. 232 00:14:17,190 --> 00:14:20,125 Si innamorò di lei. Ho trovato questi nella sua scrivania. 233 00:14:20,193 --> 00:14:24,229 L'ha preso da lei. Sono passati mesi, ovviamente da allora questa piccola storia d'amore tra loro va avanti. 234 00:14:24,297 --> 00:14:26,498 Sulla carta? 235 00:14:26,566 --> 00:14:28,500 Voglio farla finita. Potrei uccidere io stesso la ragazza 236 00:14:28,568 --> 00:14:31,136 ma per noi... sono ancora "puliti". non dovresti nemmeno guardarli di traverso, 237 00:14:31,204 --> 00:14:33,938 - o, Dio non voglia, ferirli. - Quanto è generosa questa Olivia... 238 00:14:34,005 --> 00:14:36,541 Ma tu sei indipendente. 239 00:14:36,608 --> 00:14:39,677 Potrebbe anche piacerti e non è certamente un problema 240 00:14:39,745 --> 00:14:41,779 per liberarsene. 241 00:14:41,847 --> 00:14:44,382 quanto costa? per togliermelo di mezzo? 242 00:14:44,450 --> 00:14:47,752 Non è stato un caso che siamo finiti nello stesso letto, giusto? 243 00:14:47,820 --> 00:14:49,654 Ti ho scelto per lavoro. 244 00:14:49,722 --> 00:14:51,756 E quel piccoletto mi ha convinto 245 00:14:51,824 --> 00:14:54,291 che sei la persona giusta per questo compito. 246 00:14:54,360 --> 00:14:58,730 Beh, il problema è, Liv, che non sono un assassino. 247 00:14:58,797 --> 00:15:00,732 Un bacio e potrai andare sottoterra. 248 00:15:00,799 --> 00:15:03,266 E tu sei disponibile per questo. Allora qual è il problema qui? 249 00:15:03,334 --> 00:15:05,836 Come ben sai: uccidere è un crimine. 250 00:15:05,903 --> 00:15:07,404 Non mi hai ascoltato. 251 00:15:07,472 --> 00:15:09,439 Non aggiusterò qualcuno solo per il gusto di farlo. 252 00:15:09,507 --> 00:15:12,075 perché il colore non si abbina alle tue tende. 253 00:15:12,142 --> 00:15:15,111 Ok, allora farò un pasticcio. 254 00:15:15,179 --> 00:15:17,981 Me ne occuperò io stesso. 255 00:15:23,553 --> 00:15:26,622 Sarà meglio trovare questa Jenny. 256 00:15:26,690 --> 00:15:29,024 Ti salveremo prima di questo la furia gelosa lo trova. 257 00:15:29,092 --> 00:15:30,526 SÌ. 258 00:15:30,594 --> 00:15:32,561 Dobbiamo solo sapere dove guardare? 259 00:15:32,629 --> 00:15:35,229 Ad esempio, nel tuo appartamento. 260 00:15:35,298 --> 00:15:37,899 E per questo proprio adesso perché ne avevi bisogno 261 00:15:37,966 --> 00:15:39,401 Per abitudine. 262 00:15:39,468 --> 00:15:42,003 Solo per abitudine. 263 00:16:17,004 --> 00:16:20,607 Hai colpito l'albero sbagliato con la tua ascia piccolo. 264 00:16:20,675 --> 00:16:25,612 E il prezzo da pagare per mio marito lo farai, sarà esasperante e fatale. 265 00:16:25,680 --> 00:16:28,749 Spero che ne sia valsa la pena. 266 00:16:28,817 --> 00:16:30,283 Fata cattiva. 267 00:16:40,927 --> 00:16:43,329 Ragazzina sciocca. 268 00:16:43,397 --> 00:16:47,360 Avrebbero potuto dirlo non attraversare una furia. 269 00:16:48,736 --> 00:16:51,571 Esci dalla mia testa. 270 00:16:51,638 --> 00:16:54,540 Non era niente. Ora ti farò saltare le cervella. 271 00:16:54,608 --> 00:16:57,309 Alza un po' la fiamma. 272 00:17:08,088 --> 00:17:10,222 - Spariamo. - Roba mia! 273 00:17:23,203 --> 00:17:25,204 Chiamo la manutenzione, amico? 274 00:17:25,272 --> 00:17:28,173 Lo puoi già sentire nel corridoio il cervello di qualcuno sta fumando. 275 00:17:28,241 --> 00:17:33,745 Se il tuo capo ti dice di fare qualcosa di stupido, anche il suo subordinato lo esegue. 276 00:17:33,813 --> 00:17:36,615 VERO. E sai di cosa si tratta il modo migliore per farlo 277 00:17:36,682 --> 00:17:40,719 il tuo controllore cerebrale dovrebbe anche essere sicuro: hai davvero bisogno di aiuto? 278 00:17:40,787 --> 00:17:43,889 Non? Amico mio, questo è tutto sei anche in ritardo per il primo trattamento. 279 00:17:43,956 --> 00:17:47,258 Il trattamento non ne vale la pena. 280 00:17:47,326 --> 00:17:49,193 Stronzate per gli umani. 281 00:17:49,261 --> 00:17:51,229 Guarda, se non le regole di Tong giochi secondo 282 00:17:51,297 --> 00:17:53,298 un ventitreesimo non sarà nessuno solo di te qui 283 00:17:53,365 --> 00:17:56,100 il che significa questo per noi sarai inutile, ok? 284 00:17:56,168 --> 00:17:58,069 Vai via e basta. 285 00:18:02,475 --> 00:18:04,008 come va la tua testa? 286 00:18:04,076 --> 00:18:07,378 Fa male e non ricordo esattamente cosa è successo 287 00:18:09,515 --> 00:18:11,849 Non potevi metterlo via adesso se te lo chiedo? 288 00:18:11,917 --> 00:18:14,752 - Da dove viene? - Da un banco dei pegni, e dannatamente buono! 289 00:18:14,820 --> 00:18:16,353 Come hai detto che mi chiamo? 290 00:18:16,421 --> 00:18:19,957 - Sono Bo. Io sono uno, eh. Ebbene, un... - Investigatore privato. 291 00:18:20,024 --> 00:18:23,293 Giusto. E tu sei molto sei in compagnia pericolosa. 292 00:18:23,361 --> 00:18:25,228 Come una setta? 293 00:18:25,296 --> 00:18:26,831 Qualcosa. 294 00:18:26,898 --> 00:18:29,967 Jenny, Olivia sa tutto di te. 295 00:18:30,034 --> 00:18:32,536 Allora ecco perché Samir era così distante. 296 00:18:32,604 --> 00:18:34,237 Voleva risparmiarla. 297 00:18:34,305 --> 00:18:37,174 O meglio, semplicemente stordito per tutto il tempo? Eh? 298 00:18:37,241 --> 00:18:39,643 Il bellissimo grande sventolò davanti a te arto pelvico, 299 00:18:39,711 --> 00:18:42,512 mentre lo allattavo lasciare la moglie. 300 00:18:42,580 --> 00:18:46,115 E alla fine si annoia e non ti bacia ehi, ha premuto il grilletto! 301 00:18:48,986 --> 00:18:50,520 O qualcosa del genere. 302 00:18:50,588 --> 00:18:52,755 Penso che gli importasse di te, Jenny. 303 00:18:52,823 --> 00:18:55,792 Vado da lui e glielo dico 304 00:18:55,860 --> 00:18:59,596 per fermare Olivia prima che qualcuno si faccia male. 305 00:18:59,663 --> 00:19:02,231 Adesso riposati un po', ok? 306 00:19:05,769 --> 00:19:08,738 Bo. Bo! Devi dirgli perché sta affrontando, perché non è giusto! 307 00:19:08,806 --> 00:19:11,674 Non! Quando lo dico alla gente, 308 00:19:11,742 --> 00:19:14,676 tutta la banda è arrabbiata con me e rendono le nostre vite un inferno. 309 00:19:14,744 --> 00:19:17,579 Questa è la strada che abbiamo scelto, Kenzi. Dobbiamo seguire anche questo. 310 00:19:29,492 --> 00:19:33,094 Quindi è così che vuoi che venga giocato il gioco? 311 00:19:33,162 --> 00:19:34,563 Oh. 312 00:19:34,631 --> 00:19:36,064 Che personalità. 313 00:19:36,132 --> 00:19:37,666 Sai cosa? 314 00:19:37,734 --> 00:19:41,069 Almeno dieci ogni settimana Incontro un tale poliziotto. 315 00:19:42,705 --> 00:19:44,672 lo sai e basta meglio si coprono, 316 00:19:44,740 --> 00:19:46,941 Posso vederli attraverso ancora più facilmente. 317 00:19:47,008 --> 00:19:49,109 Dyson! nessun problema con se qualcuno ha bisogno di aiuto. 318 00:19:52,147 --> 00:19:54,816 Penso qui i ciechi guidano i ciechi. 319 00:19:54,883 --> 00:19:57,318 Lo sento molto l'odore del cibo congelato. 320 00:19:57,385 --> 00:19:59,720 Sento quella bottiglia di Merlot scadente cosa ha bevuto la sera 321 00:19:59,788 --> 00:20:03,724 poiché non ne ha nessuno a parte i suoi due gatti nessun altro con cui condividere la tua vita. 322 00:20:03,792 --> 00:20:05,726 E non riesce a smettere di prendere lo Xanax. 323 00:20:05,794 --> 00:20:09,797 Dopo non lo so nemmeno chi ha bisogno di cure qui, hm? 324 00:20:09,865 --> 00:20:12,800 Riempio la mia scorta di caffè, prima di iniziare davvero. 325 00:20:12,868 --> 00:20:16,235 Vacci piano, dottore. 326 00:20:16,303 --> 00:20:20,340 Ha sempre creduto di essere forte, ma ora senti 327 00:20:20,407 --> 00:20:23,076 controllo del mondo inizia a scivolarti dalle mani 328 00:20:23,143 --> 00:20:27,080 e invece di venire a patti con questo a situazione, cerca di reagire 329 00:20:27,147 --> 00:20:32,719 iniziare davanti a me ha pensato che fosse fantastico per sventolare il suo Toronto. 330 00:20:34,355 --> 00:20:36,089 Brancola nel buio. 331 00:21:16,394 --> 00:21:17,762 Samir? 332 00:21:29,608 --> 00:21:31,242 Puttana puttana! 333 00:21:45,024 --> 00:21:46,390 Samir? 334 00:22:03,578 --> 00:22:05,012 Kenzi? 335 00:22:05,079 --> 00:22:06,813 Alla pistola. 336 00:22:06,892 --> 00:22:09,621 Alcuni iniziano letteralmente perdere la testa. 337 00:22:20,246 --> 00:22:23,114 calmati, ragazza ninja sono solo io 338 00:22:25,381 --> 00:22:26,914 Bo, cosa è successo? 339 00:22:26,982 --> 00:22:28,883 cosa c'è che non va? Cos'ha detto Samir? 340 00:22:28,950 --> 00:22:31,186 Non tanto. 341 00:22:31,253 --> 00:22:34,422 Ehm... o meglio, niente. 342 00:22:36,158 --> 00:22:38,459 Mi dispiace tanto, Jenny. 343 00:22:38,527 --> 00:22:40,861 Quando sono arrivato lì, Samir era già morto. 344 00:22:47,503 --> 00:22:50,103 Olivia e... come se fosse impazzito. 345 00:22:50,171 --> 00:22:52,506 È arrivato prima di me. Io... io... sono in ritardo. 346 00:22:52,574 --> 00:22:54,541 Non. Non. Non. 347 00:22:54,609 --> 00:22:57,344 Non. Non. 348 00:22:57,412 --> 00:23:01,748 Non sono particolarmente interessato all'istrionismo. 349 00:23:15,695 --> 00:23:17,131 Bo, cosa stai facendo? 350 00:23:17,198 --> 00:23:19,100 ti calmerò un po'... 351 00:23:19,398 --> 00:23:21,100 almeno penso di sì. 352 00:23:25,406 --> 00:23:27,941 So quanto sia doloroso, Jenny. 353 00:23:29,676 --> 00:23:32,412 Lo supererai abbastanza presto. 354 00:23:32,479 --> 00:23:34,314 Ci vuole solo tempo. 355 00:23:41,822 --> 00:23:44,790 Dovresti riposarti un po' adesso va bene? 356 00:23:44,858 --> 00:23:47,526 Ok.. 357 00:23:47,594 --> 00:23:48,928 Aiuterò. 358 00:24:06,011 --> 00:24:08,012 Qual era il cervello di Kurkas? 359 00:24:08,080 --> 00:24:09,547 Negativo. 360 00:24:11,083 --> 00:24:12,617 Gesù. 361 00:24:12,685 --> 00:24:18,000 Ora cosa puoi dire a riguardo... Ha ucciso un uomo o un elfo? 362 00:24:18,002 --> 00:24:19,624 Non lo so ancora. 363 00:24:19,692 --> 00:24:21,993 Ad ogni modo, per ora lo salterò dai file umani. 364 00:24:22,060 --> 00:24:24,761 Sua moglie è scomparsa. 365 00:24:24,829 --> 00:24:28,098 Hale, dov'è la tua testa? 366 00:24:28,165 --> 00:24:30,467 Non è qui. 367 00:24:30,470 --> 00:24:32,469 Cosa pensi che avrebbe potuto fare? 368 00:24:32,475 --> 00:24:34,538 Ebbene, la cosa è andata a buon fine sulle ossa come un coltello sul burro. 369 00:24:34,606 --> 00:24:38,208 Uhm. Non riusciva nemmeno a finire il pasto. 370 00:24:38,275 --> 00:24:42,112 SÌ. Pensi che sia stato un po' noioso con il coltello elettrico? 371 00:24:42,179 --> 00:24:44,381 Non? 372 00:24:44,448 --> 00:24:47,951 Ok, allora chiamo gli addetti alle pulizie. 373 00:24:48,019 --> 00:24:50,310 Abbiamo dei testimoni? 374 00:24:50,320 --> 00:24:53,188 Solo il messaggio che hai ricevuto 375 00:24:53,256 --> 00:24:55,925 Dal cellulare di Samir. 376 00:24:55,930 --> 00:24:57,860 Sconosciuto. 377 00:25:06,036 --> 00:25:08,400 Non è molto. 378 00:25:08,405 --> 00:25:11,742 Quindi, Olivia è rimasta senza fuori di casa come un pazzo, 379 00:25:11,809 --> 00:25:14,711 poi ho trovato Samir senza testa. 380 00:25:14,720 --> 00:25:16,579 Oh, e Jenny sta dormendo qui di sopra con noi. 381 00:25:20,026 --> 00:25:21,894 Hai visto la pistola di Olivia? 382 00:25:21,962 --> 00:25:24,790 - Non stavo nemmeno prestando attenzione. - E la testa, ce l'aveva? 383 00:25:24,800 --> 00:25:27,166 - Non lo so. Non l'hai trovato neanche tu? - No. 384 00:25:27,234 --> 00:25:30,336 Beh, non ce l'ho neanche io. 385 00:25:30,403 --> 00:25:32,204 Forse qualcos'altro? 386 00:25:32,205 --> 00:25:33,498 SÌ. 387 00:25:33,500 --> 00:25:36,641 Perché hai dovuto portarli qui? 388 00:25:36,709 --> 00:25:39,378 Avevo fame. 389 00:25:39,400 --> 00:25:42,348 E visto che è il mio ultimo caso mi ha trattato un po' male... 390 00:25:42,415 --> 00:25:44,883 Quindi, giusto perché tu lo sappia... Era divino con loro. 391 00:25:46,256 --> 00:25:48,850 Potresti pensarci frena un po' l'appetito. 392 00:25:48,855 --> 00:25:51,730 Che succede, furries, ehi? Hai qualche obiezione al riguardo? 393 00:25:51,740 --> 00:25:54,800 Senti, devo trovare Olivia. prima che danneggi qualcun altro. 394 00:25:54,810 --> 00:25:59,000 Fino ad allora, stai zitto e tieni gli occhi aperti. 395 00:26:00,000 --> 00:26:01,240 Sai dove cercare? 396 00:26:01,250 --> 00:26:04,335 Le Furie di solito hanno fratelli. 397 00:26:06,028 --> 00:26:07,561 Il grande e potente Dyson. 398 00:26:07,629 --> 00:26:09,931 Sei davvero diventato un agente di polizia? 399 00:26:09,999 --> 00:26:11,565 Che patetico. 400 00:26:11,580 --> 00:26:15,110 Qualcosa non va con Olivia. dimmi dove posso trovare qualcosa per aiutarlo? 401 00:26:15,120 --> 00:26:17,305 Qualcuno ha tentato di uccidere nostra sorella. 402 00:26:17,340 --> 00:26:20,000 Non ci fidiamo di nessuno quindi nessuno può avvicinarsi ad esso. 403 00:26:21,800 --> 00:26:26,480 Ragazze... sono tutte Ash siamo sotto il tuo patrocinio, ok? 404 00:26:27,000 --> 00:26:30,110 Non possiamo attirarti neanche noi. 405 00:26:30,118 --> 00:26:32,019 Meno male che abbiamo una sirena. 406 00:26:47,936 --> 00:26:50,838 Prometto che faremo del nostro meglio per il gusto di farlo. 407 00:26:50,905 --> 00:26:54,942 Spezzò il gambo e lo tirò fuori tutti i petali. 408 00:27:12,359 --> 00:27:13,759 Qualcuno è entrato in casa! 409 00:27:16,029 --> 00:27:18,397 Non ho dormito. Non io. 410 00:27:18,465 --> 00:27:20,032 Sto bene. 411 00:27:20,100 --> 00:27:21,900 Vado a controllare il nostro piccolo ospite. 412 00:27:21,968 --> 00:27:23,635 Va bene. 413 00:27:31,943 --> 00:27:35,112 Volevo solo provarlo. come potrebbe sentirsi. 414 00:27:35,780 --> 00:27:41,360 Hai un lavoro fantastico tutto ciò può essere molto sciocco. 415 00:27:43,556 --> 00:27:45,890 Scommetto qualsiasi cosa puoi ottenere quello che vuoi. 416 00:27:45,900 --> 00:27:47,725 Ne rimarresti piuttosto sorpreso. 417 00:27:50,262 --> 00:27:52,464 Ti senti un po' meglio? 418 00:27:52,531 --> 00:27:53,931 Sì, molto. 419 00:27:55,401 --> 00:27:57,802 Mi sento così al sicuro qui. 420 00:27:57,869 --> 00:28:01,572 E questo è davvero bello. 421 00:28:06,880 --> 00:28:08,360 Jenny... 422 00:28:10,512 --> 00:28:13,510 So come ci si sente ad essere traditi 423 00:28:13,512 --> 00:28:18,000 e mi odierei per questo se Farei lo stesso con te, quindi... 424 00:28:18,056 --> 00:28:22,500 Può sembrare crudele, ma voglio che tu veda chiaramente. 425 00:28:22,700 --> 00:28:27,110 Il fatto che tu sia qui adesso... è solo temporaneo. 426 00:28:27,115 --> 00:28:28,400 Va bene. 427 00:28:28,402 --> 00:28:30,735 È naturale. 428 00:28:31,000 --> 00:28:33,990 Non appena la cattiveria là fuori si placherà, ti libererai di me immediatamente. 429 00:28:33,995 --> 00:28:35,580 Ti costa solo una parola. 430 00:28:39,243 --> 00:28:40,750 E' Dyson. 431 00:28:40,755 --> 00:28:42,995 Abbiamo catturato Olivia. Siamo in una clinica. 432 00:28:43,400 --> 00:28:44,481 Possiamo calmarci allora? 433 00:28:44,549 --> 00:28:46,050 Faresti meglio a spostare qui il tuo bel sedere. 434 00:28:46,100 --> 00:28:48,860 Anche Ash sta arrivando e esige una spiegazione per tutto. 435 00:28:48,870 --> 00:28:52,023 - Digli che la mia agenda è occupata. - No. 436 00:29:00,164 --> 00:29:01,440 Qual è la posizione? 437 00:29:01,445 --> 00:29:03,280 Devo andare. 438 00:29:03,299 --> 00:29:06,101 Non puoi lasciarmi qui da solo con questa Mariska la Fiutata. 439 00:29:06,110 --> 00:29:09,538 Sì, ora ricordo. Potresti fare qualcosa per me? 440 00:29:09,545 --> 00:29:11,570 Non ti bagnerò con la spugna se ci pensassi. 441 00:29:11,575 --> 00:29:14,680 No, solo un po' troppo Gli ho spruzzato il feromone, 442 00:29:14,682 --> 00:29:16,020 e ora non riesco a liberarmene. 443 00:29:16,025 --> 00:29:19,000 Vorrei chiederti di farlo per convincermi... gentilmente. 444 00:29:19,006 --> 00:29:21,300 - Questo era troppo per la povera ragazza. - Fantastico. 445 00:29:21,302 --> 00:29:23,260 Ehi, guarda il lato positivo. 446 00:29:23,265 --> 00:29:26,500 Dyson ha trovato Olivia, e tutto ricomincia ad andare bene. 447 00:29:30,910 --> 00:29:32,500 Piccole creature sporche. 448 00:29:32,602 --> 00:29:34,310 Cocente pioggia di fuoco. 449 00:29:34,315 --> 00:29:37,432 - Cadaveri scuoiati di criminali. - Va bene, ho già iniziato il trattamento. 450 00:29:37,500 --> 00:29:38,990 Non toccarmi! 451 00:29:39,602 --> 00:29:41,804 - Come stai? - Sto cercando di alleviare il tuo dolore, 452 00:29:41,871 --> 00:29:44,110 ma il suo cervello sta iniziando ad andare in overdrive. 453 00:29:44,115 --> 00:29:47,870 Il figliol prodigo è arrivato. Qual è stato il tuo ruolo in tutto questo? 454 00:29:47,880 --> 00:29:51,000 Voleva organizzare la cosa con me suo marito, ma io ho rifiutato. 455 00:29:51,002 --> 00:29:54,300 Siamo andati d'accordo... e penso si è reso ridicolo. 456 00:29:54,315 --> 00:29:56,518 Poi qualcuno ha ucciso Samir. 457 00:29:56,585 --> 00:29:59,487 Sono andato da loro per parlare con lui, ma ormai era già morto. 458 00:29:59,500 --> 00:30:01,756 E Olivia era nello stato in cui è adesso. 459 00:30:01,770 --> 00:30:03,250 È scappato appena mi ha visto. 460 00:30:04,450 --> 00:30:07,200 Il suo comportamento lo spiega atto animale. 461 00:30:08,830 --> 00:30:11,765 Non ho ucciso mio marito. 462 00:30:11,833 --> 00:30:16,202 Il tuo cervello in salsa di dragoncello L'ho filmato, ma è ancora vivo! 463 00:30:16,210 --> 00:30:18,806 Maledetto schifoso pezzo di spazzatura, 464 00:30:18,873 --> 00:30:21,742 - anche nell'altro mondo sei spazzatura! - Hai aggredito una persona per gelosia, 465 00:30:21,750 --> 00:30:23,200 e hai ucciso il tuo partner... 466 00:30:23,210 --> 00:30:25,400 Hai pronunciato tu stesso il verdetto contro coloro che non sono se stessi 467 00:30:25,402 --> 00:30:27,200 hanno infranto le nostre regole. 468 00:30:27,280 --> 00:30:31,860 E tu... hai scelto una persona accanto a te, invece che a noi. 469 00:30:32,587 --> 00:30:34,922 In una situazione peggiore di questa non avresti potuto evitarlo. 470 00:30:34,930 --> 00:30:36,456 Il tempo lo dirà. 471 00:30:54,842 --> 00:30:57,477 Darò la notizia Con i parenti di Olivia. 472 00:30:58,544 --> 00:31:01,614 E ti controlleremo attentamente. 473 00:31:02,450 --> 00:31:08,052 E per te, Dyson, è... si spera fungerà da incentivo. 474 00:31:13,192 --> 00:31:15,460 Mi dispiace tanto. 475 00:31:15,528 --> 00:31:18,062 Sono completamente fuori di testa che hai chiesto senza peperoni. 476 00:31:18,100 --> 00:31:22,530 SÌ. L'ho detto due volte, però. prima di ordinare 477 00:31:22,535 --> 00:31:24,210 quanto odio i peperoni verdi. 478 00:31:24,220 --> 00:31:28,406 - La mia testa non è ancora quella giusta. - Ci crediamo. 479 00:31:30,576 --> 00:31:35,179 Quindi... Che tipo di cibo piace a Bo? 480 00:31:35,247 --> 00:31:37,815 Ehm, niente in più. 481 00:31:37,883 --> 00:31:41,100 Mi sembra come se vuoi delle buone carni succose. 482 00:31:41,119 --> 00:31:43,000 Forse. 483 00:31:43,021 --> 00:31:45,480 E qual è il tuo ristorante preferito? 484 00:31:46,100 --> 00:31:48,560 Non andiamo spesso a tali posti. 485 00:31:48,600 --> 00:31:50,294 "Che cosa"? 486 00:31:50,362 --> 00:31:51,895 SÌ. 487 00:31:51,963 --> 00:31:53,531 A "noi" piace questo, "a noi" piace quello... 488 00:31:53,533 --> 00:31:56,110 Ti diverti qui da solo, vero? 489 00:31:56,115 --> 00:31:58,870 Sei al suo fianco, giorno e notte. 490 00:31:58,900 --> 00:32:01,650 SÌ. Sai che... siamo una specie di squadra. 491 00:32:01,660 --> 00:32:03,150 Ed è vero, buon per te? 492 00:32:03,155 --> 00:32:06,110 Voglio dire, non vorresti farlo nemmeno una volta allora rimani in piedi con le tue gambe, 493 00:32:06,128 --> 00:32:08,678 che entrambi vivete a la tua vita? 494 00:32:08,680 --> 00:32:11,150 Sì, e hai assolutamente ragione. 495 00:32:11,348 --> 00:32:13,349 In realtà, è esattamente quello che stavo progettando per tornare a scuola 496 00:32:13,417 --> 00:32:15,384 e superare gli esami di legge. 497 00:32:15,452 --> 00:32:17,286 Oh, la legge. 498 00:32:17,354 --> 00:32:18,855 Sembra fantastico. 499 00:32:18,863 --> 00:32:21,691 SÌ. È davvero... sarebbe fantastico. 500 00:32:21,859 --> 00:32:23,292 Devo fare pipì. 501 00:32:23,360 --> 00:32:25,427 Va bene. 502 00:32:43,079 --> 00:32:44,479 Santo Dio. 503 00:32:53,155 --> 00:32:55,757 Fanculo. 504 00:33:00,763 --> 00:33:03,065 Dio è misericordioso. 505 00:33:03,132 --> 00:33:04,666 Avanti! Soffio. 506 00:33:24,886 --> 00:33:26,353 Lui è mio. 507 00:33:29,557 --> 00:33:30,986 Kenzi? 508 00:33:35,958 --> 00:33:38,627 Jenny? 509 00:33:48,538 --> 00:33:50,138 Ecco qui? 510 00:33:50,206 --> 00:33:52,274 CIAO. Devi sentirlo. 511 00:33:52,342 --> 00:33:54,343 Ho analizzato il sistema con Samir. 512 00:33:54,411 --> 00:33:56,312 Perché, ha mai avuto a che fare con te? 513 00:33:56,320 --> 00:33:57,813 - No, ma Jenny sì. - A Jenny? 514 00:33:57,880 --> 00:34:00,248 Sembra che qualche settimana fa, 515 00:34:00,317 --> 00:34:02,150 È stato portato dall'ufficio di Samir. 516 00:34:02,218 --> 00:34:03,718 Non divertirti. 517 00:34:03,730 --> 00:34:05,553 Ho parlato con le persone che lo hanno arrestato. 518 00:34:05,565 --> 00:34:08,055 Samir ha detto loro che era Jenny divenne sempre più ossessivo. 519 00:34:08,300 --> 00:34:10,324 Si sono incontrati solo una volta in totale, 520 00:34:10,330 --> 00:34:12,326 ma cominciò ad avere allucinazioni quello, eh 521 00:34:12,330 --> 00:34:14,700 che c'è qualcosa tra loro c'è una storia d'amore. 522 00:34:14,710 --> 00:34:18,200 Aspettare! Questo è tutto hai immaginato? Questa stronzata. 523 00:34:18,205 --> 00:34:20,401 Lo ha affermato per mesi molestato 524 00:34:20,420 --> 00:34:21,703 e ci ha implorato di farlo 525 00:34:21,710 --> 00:34:23,340 per tenerlo segreto a sua moglie. 526 00:34:23,342 --> 00:34:25,540 E cosa significa? 527 00:34:25,550 --> 00:34:27,975 Guarda, secondo la tossicologia, il vino 528 00:34:27,983 --> 00:34:30,780 quello che Samir ha bevuto era sedato. 529 00:34:30,785 --> 00:34:33,900 E Olivia per le ragioni note fuori discussione, Bo. 530 00:34:33,915 --> 00:34:35,482 Voglio dire, non è lui il nostro assassino. 531 00:34:35,500 --> 00:34:37,451 Penso qui però più grande è il problema. 532 00:34:37,518 --> 00:34:38,852 Perché? 533 00:34:41,300 --> 00:34:43,050 Che cosa? 534 00:34:43,077 --> 00:34:45,002 Ho trovato la testa. 535 00:34:46,550 --> 00:34:48,400 E c'è un foglio qui. 536 00:34:48,970 --> 00:34:52,832 "Amore mio! Ho fatto i passi per farlo rimuovere gli ostacoli tra di noi. 537 00:34:52,840 --> 00:34:56,100 Vieni nella mia fattoria possiamo iniziare una nuova vita insieme." 538 00:34:56,110 --> 00:34:58,000 Anche tu sei andata a letto con lui? 539 00:34:58,010 --> 00:35:01,507 - L'ho appena toccato. Questo è tutto. - Bo, non puoi usare il tuo potere... 540 00:35:01,510 --> 00:35:04,760 Lasciamo perdere il sermone per ora, ok? Ha portato con sé anche Kenzi. 541 00:35:04,879 --> 00:35:06,210 Dio! 542 00:35:17,534 --> 00:35:20,200 hai davvero pensato? come puoi metterti tra noi? 543 00:35:20,205 --> 00:35:23,700 A nessuno di voi importerebbe "in quel modo" puoi credermi. 544 00:35:25,100 --> 00:35:27,210 E adesso, cosa vuoi fare? 545 00:35:29,850 --> 00:35:31,380 Non preoccuparti. 546 00:35:31,448 --> 00:35:33,550 Sei solo l'esca. 547 00:35:33,917 --> 00:35:36,218 Lo supererai velocemente. se arrivasse anche Bo. 548 00:35:36,285 --> 00:35:40,422 Mi piace lento e cose lunghe. 549 00:35:40,490 --> 00:35:44,292 Prima o poi lo scopriremo, no? perché fretta 550 00:35:48,900 --> 00:35:50,650 Sapevo che saresti venuto. 551 00:35:50,655 --> 00:35:54,169 - Come potrei rifiutare una cosa del genere un'offerta galante? - Non sei arrabbiato? 552 00:35:54,237 --> 00:35:56,580 Non. 553 00:35:57,000 --> 00:36:00,207 A te, Jenny? Non. 554 00:36:00,410 --> 00:36:02,960 Tu sei la mia condanna. 555 00:36:04,100 --> 00:36:05,245 ti amo 556 00:36:05,250 --> 00:36:08,504 Nessuno mi ha mai amato così come li amavo. 557 00:36:19,616 --> 00:36:22,800 Chiunque... 558 00:36:22,810 --> 00:36:27,990 Chiunque l'abbia detto finora amato... tutto lasciato. 559 00:36:30,400 --> 00:36:33,450 Ma devi averne alcuni Ho dovuto tenerlo per me. 560 00:36:34,500 --> 00:36:38,655 Samir non era diverso da loro... alla fine si è spaventato anche lui 561 00:36:38,660 --> 00:36:42,780 aveva paura che lui l'avrebbe amata in cambio. 562 00:36:43,773 --> 00:36:45,100 L'hai ucciso? 563 00:36:45,110 --> 00:36:49,320 Sono andato da lui per dirgli: 564 00:36:49,330 --> 00:36:52,814 Ho accettato che non ci sia più. 565 00:36:54,650 --> 00:36:57,620 Questo lo sollevò. 566 00:36:58,100 --> 00:37:02,800 Poi l'ho messa a dormire e L'ho tolto dalla testa. 567 00:37:03,394 --> 00:37:05,895 Perché doveva finire così? 568 00:37:08,932 --> 00:37:12,768 Lo hai lasciato fare trova il suo corpo, Jenny. 569 00:37:12,835 --> 00:37:15,169 Hai finto di essere triste. 570 00:37:15,237 --> 00:37:18,206 Non essere arrabbiato. Ti ho mentito. 571 00:37:18,274 --> 00:37:22,911 Ma questo è successo prima Avrei capito quello che sta succedendo tra noi. 572 00:37:22,978 --> 00:37:25,146 Da ora in poi, però, tutto sarà diverso. 573 00:37:25,214 --> 00:37:29,418 Non lo farò mai più essere separato da colui che amo. 574 00:37:34,724 --> 00:37:36,792 Che stai facendo, Jenny? 575 00:37:36,859 --> 00:37:42,095 Internet fa bene a tantissime cose. puoi anche scoprire, ad esempio, quello 576 00:37:42,163 --> 00:37:46,634 come dal fertilizzante ordinario puoi creare esplosivi. 577 00:37:46,701 --> 00:37:51,572 Quando premo questo pulsante, staremo insieme per sempre. 578 00:37:51,640 --> 00:37:54,341 Va bene. 579 00:37:54,409 --> 00:37:57,812 Ok, ma se è così bello hai immaginato la morte per noi 580 00:37:57,879 --> 00:38:00,247 voglio essere tra le tue braccia durante. 581 00:38:00,315 --> 00:38:02,149 Lo voglio anch'io. 582 00:38:02,216 --> 00:38:05,753 Va bene. Lentamente. 583 00:38:10,358 --> 00:38:13,593 Che peccato. Tutto in uno. 584 00:38:13,661 --> 00:38:15,127 Due contemporaneamente. 585 00:38:15,195 --> 00:38:18,164 Hai mentito! tu sei lo stesso come gli altri! 586 00:38:18,231 --> 00:38:20,600 Va bene, ma non li ho portati qui. Solo... calmati. 587 00:38:20,668 --> 00:38:23,202 - Chi sei? - Nostro fratello è morto a causa tua. 588 00:38:23,270 --> 00:38:26,172 E c'eri anche tu quindi hanno pagato entrambi. 589 00:38:26,239 --> 00:38:28,908 Va bene. Non! Non! Ha una bomba! 590 00:38:28,976 --> 00:38:31,845 Non. Non dovrebbe essere così accadere. 591 00:38:31,912 --> 00:38:34,080 calmatevi tutti e parliamone a fondo. 592 00:38:34,141 --> 00:38:36,453 Non. Basta parlare. Niente più bugie. 593 00:38:36,520 --> 00:38:38,368 Sono stufo delle bugie. 594 00:38:43,224 --> 00:38:44,809 Non. 595 00:39:03,515 --> 00:39:06,674 Bel tentativo, ma comunque sei minorenne. 596 00:39:15,567 --> 00:39:18,488 Dio mio! 597 00:39:18,557 --> 00:39:20,662 Ada! 598 00:39:20,670 --> 00:39:21,620 Vieni qui, tesoro. 599 00:39:21,900 --> 00:39:25,930 - Sappiamo già cosa succederà da qui. Andiamo. - Il detonatore! 600 00:39:26,197 --> 00:39:27,665 Non. Non c'è tempo per quello. 601 00:39:27,733 --> 00:39:30,901 Bo! Non lasciarmi qui! 602 00:39:30,969 --> 00:39:33,100 Torna indietro, stronza! 603 00:39:33,110 --> 00:39:35,720 Sono qui, tesoro. Nessun problema. Va bene? 604 00:39:36,374 --> 00:39:38,074 Bo. 605 00:39:41,512 --> 00:39:43,981 Resta lì! 606 00:39:44,049 --> 00:39:45,481 Cosa sta succedendo qui? 607 00:39:58,729 --> 00:40:00,163 Oh. 608 00:40:04,100 --> 00:40:05,801 Sua madre. Che diavolo è successo qui? 609 00:40:10,374 --> 00:40:15,678 Nessuno lo indossa molto bene, se rifiutato. 610 00:40:24,806 --> 00:40:28,509 Pensavo fossi anche croccante Sto arrostendo alla festa barbecue. 611 00:40:28,577 --> 00:40:31,779 Non posso farlo così facilmente liberarti di te 612 00:40:33,382 --> 00:40:36,116 Tu, Bo? Non sono così come Jenny, vero? 613 00:40:36,185 --> 00:40:39,219 Non sono così appiccicoso o qualcosa del genere, giusto? 614 00:40:42,824 --> 00:40:46,193 Sei tu che mi rendi migliore. 615 00:40:46,260 --> 00:40:49,163 Accidenti. Questo è tutto ciò che serve! 616 00:40:50,632 --> 00:40:53,233 Distruzione sul cubo, infilzato da due furie. 617 00:40:53,501 --> 00:40:54,935 Bel risultato per venerdì. 618 00:40:55,003 --> 00:40:56,536 Dolcetto, una pinta, per favore. 619 00:40:56,604 --> 00:40:58,638 Quindi Ash è un po' scontroso adesso, eh? 620 00:40:58,706 --> 00:41:01,641 Beh, gliel'ho detto sei venuto solo dopo di me 621 00:41:01,709 --> 00:41:05,045 in ungherese siamo entrambi in ritardo, intervenire 622 00:41:05,120 --> 00:41:07,547 - quindi te la sei cavata anche tu con questa brutta settimana. - Secondo loro mi hai murato? 623 00:41:07,615 --> 00:41:11,151 In realtà, questo caso di Jenny è uno di questi era un affare piuttosto di grande formato. 624 00:41:11,219 --> 00:41:15,450 E ora è piuttosto grande ho bisogno dei punti positivi lì dentro. 625 00:41:15,500 --> 00:41:21,230 Cioè possiamo dire che... viene restituito il pane preso in prestito. 626 00:41:21,321 --> 00:41:23,629 Alla tua salute. 627 00:41:23,696 --> 00:41:26,065 A questo. 628 00:41:26,133 --> 00:41:28,000 È ancora arrogante. 629 00:41:28,020 --> 00:41:29,580 Potrebbe esserlo, ma non è un ladro. 630 00:41:29,585 --> 00:41:34,000 Ho notato che ne mancava uno bicchiere, birra di 300 anni. 631 00:41:35,675 --> 00:41:39,111 Voi piccoli pagliacci divertenti. 632 00:41:39,179 --> 00:41:42,648 È già quel momento? Allora... andrei adesso. 633 00:41:42,715 --> 00:41:45,651 Potresti davvero restare perché "io" sarei molto interessato, 634 00:41:45,718 --> 00:41:47,852 come ho avuto quella bottiglia? 635 00:41:47,920 --> 00:41:50,288 e perché significa così tanto per me! 636 00:41:52,000 --> 00:41:55,327 Allora... stavo pensando. 637 00:41:55,394 --> 00:41:56,970 Non voglio sapere più di questo. 638 00:41:56,975 --> 00:41:58,700 Non. Non essere una brace. 639 00:41:58,705 --> 00:42:04,369 Guarda, uh... Anche gli eventi attuali confermato in esso 640 00:42:04,372 --> 00:42:07,472 quel sesso e le emozioni non è una bella partita insieme. 641 00:42:07,539 --> 00:42:09,830 Questo è esattamente quello che volevo che facessimo proteggere 642 00:42:09,835 --> 00:42:12,410 Sì, l'ho capito anch'io. 643 00:42:12,412 --> 00:42:15,000 Ma la mia offerta è ancora valida. 644 00:42:15,100 --> 00:42:17,681 Se hai bisogno di me, mi troverai. 645 00:42:17,748 --> 00:42:20,150 E allora... 646 00:42:21,600 --> 00:42:24,610 E se non volessi guarire? 647 00:42:24,903 --> 00:42:26,656 Ma solo per giocare? 648 00:42:26,660 --> 00:42:27,870 Per giocare? 649 00:42:27,875 --> 00:42:30,650 SÌ. Sai, ho sentito qualcosa su qualcosa che qualcuno ha semplicemente 650 00:42:30,655 --> 00:42:34,200 - interrompono la cosa, poi un cannone. - Beh, non dirlo! 651 00:42:34,205 --> 00:42:38,250 Sì, e avresti ragione come coinquilino. 652 00:42:39,000 --> 00:42:42,372 Se non c'è nessuna donna... 653 00:42:42,440 --> 00:42:45,709 ...non piangere. 654 00:42:45,777 --> 00:42:47,644 Fidati e basta. 655 00:42:47,712 --> 00:42:49,412 "Si inceppano, poi cannonano." 656 00:42:49,479 --> 00:42:51,848 E qui l'enfasi è sul "cannone". 657 00:42:51,916 --> 00:42:53,850 Eravamo d'accordo. 658 00:43:06,463 --> 00:43:08,597 E allora? 659 00:43:08,765 --> 00:43:11,510 Inizieremo con te o me fare amicizia? 660 00:43:24,314 --> 00:43:29,250 Allora, ecco questa... donna.